Španski akademik Arturo Pérez-Reverte je na družbenem omrežju X ostro reagiral na pobudo, sprejeto v španskem kongresu, ki skuša preprečiti žaljivo uporabo besede 'rak'. Pérez-Reverte je izrazil svoje nestrinjanje z regulacijo jezika.
Kralj Felipe VI je na kongresu v Arequipi poudaril pomen enotnosti v času rivalstev, medtem ko je minister za kulturo Ernest Urtasun pohvalil delo Luisa Garcíe Montera v Institutu Cervantes, a se je izognil komentarjem o sporu z RAE. Spor med Instituto Cervantes in Kraljevo špansko akademijo je še vedno prisoten, zaznamoval pa je tudi X. kongres jezika v Arequipi.
Španska kraljeva akademija (RAE) je po več kot stoletju dela predstavila posodobljeni zgodovinski slovar, ki opisuje zgodovino in razvoj besed. Slovar je bil v zadnji fazi pripravljen v sodelovanju z akademijami španskega jezika. Poleg tega poteka spor med RAE in Inštitutom Cervantes glede otvoritve konference CILE v Arequipi, mestu v Peruju, ki leži na pacifiškem ognjenem obroču in je izpostavljeno potresom.
Kubanski pisatelj Leonardo Padura v svojem novem romanu 'Morir en la arena' skozi zgodbo o umoru raziskuje pet desetletij frustracij in degradacije na Kubi. Roman prikazuje osebne in kolektivne tragedije, ki so zaznamovale Kubo, s poudarkom na naraščajoči revščini in težkih življenjskih pogojih, s katerimi se soočajo Kubanci, zlasti upokojenci. Padura poudarja, da revščina ustvarja bedo in da je strah še vedno zelo prisoten v vsakdanjem življenju na Kubi.
Španski pisatelj Arturo Pérez-Reverte je s pisanjem o liku Diega Alatristeja, španskega vojaka in pustolovca iz 17. stoletja, ponovno vzljubil Španijo. Pérez-Reverte pravi, da ga sovraštvo, ki ga do Alatristeja gojita tako skrajna desnica kot skrajna levica, potrjuje v prepričanju, da je ustvaril nekaj dobrega. Biografija Alatristeja, ki jo pripoveduje Íñigo Balboa, bralca popelje v mračno obdobje španske zgodovine, kjer je Alatriste prikazan kot oče in zgled.
Španski in mednarodni knjižni trg se pripravljata na prihod novih del znanih avtorjev. Arturo Pérez-Reverte bo 3. septembra izdal novo knjigo o Alatristeju z naslovom 'Misija v Parizu'. Dan Brown pa bo 10. septembra izdal nov triler 'Zadnja skrivnost', v katerem bo ponovno nastopil profesor Robert Langdon, tokrat v Pragi.